丁氏后人追讨在日本失踪的西泠八家印存孤本 (2013-05-12 16:06:50)
转载
▼
标签： 古籍
分类： 广角镜
丁氏后人追讨在日本失踪的西泠八家印存孤本
2013年05月08日 11:14 美术报
《西泠八家印存》是由八家之一丁敬至西泠印社创始人丁辅之祖孙三代历时百余年精心编纂的印谱，是中国篆刻界的重镇。一年多前，全日本篆刻联盟副会长内藤富卿向丁氏后人借用该孤本时未履行正规手续，仅在自己名片上草草写了借条，展毕后称遗失，久不归还。内藤的解释是在上厕所时遗忘在公厕里，后再也找不到，并愿以200万日元(合人民币13万元)的赔偿来了结此事。内藤的横蛮行为理所当然地被丁氏后人拒绝，丁氏要求内藤氏归还印谱和印章！因是家藏孤本，其价值难估，如真正遗失，其不仅是丁氏家属的损失更是印学界的重大损失，价值远在数千万日元以上，但时经一年调解无果，内藤坚持只赔200万日元，现此事已进入诉讼程序。
记者随即与丁氏后人——现旅居日本的丁辅之孙女丁如霞女士通了两番电话，确认情况属实，并了解到西泠印社执行社长刘江先生、名誉副社长高式熊先生等西泠印社高层均对此表示强烈的震惊与不满，愿意提供帮助，支持丁女士把官司进行到底。丁女士同时告诉记者：“赔偿对我不是最主要的，出了这样的事，让大家认清内藤是怎样的一个人才是我目前需要去做的。现在即使在日本国内的日本籍西泠印社社员，许多人都对内藤的做法提出了批评与质疑。”丁女士还辗转向记者送来了相关材料。
附录2013年4月16日日本《朝日新闻》相关报道译文：
被誉为篆刻圣经的中国稀世宝书《西泠八家印存》在日本遗失，至今下落不明。这本书在世界上仅此一本。一位日本篆刻家从这本书的主人——一名中国企业家那里借得此书，2011年他将这本书遗失，继而陷入了返还与赔偿的官司中。
因为这本书在中国是绝版，也有意见认为这次的丢书事件恐怕会对日中之间的文化交流造成影响。
所谓篆刻，属于在石头、木头、金属上雕刻出文字印章的一种书法。下落不明的这本书名叫《西泠八家印存》。这本书分2卷，收录了代表清朝后期篆刻艺术的“西泠八家”8名书画篆刻家的共计601幅作品。“西泠印社”的创始人之一丁仁(1879-1949)收集整理了祖上三代传下来的印章作品，并加入作品的由来简介编辑成册，着成了这本书。所有作品的记述均是他亲笔手写，是世上仅存的“孤本”。
丁仁的孙女、现居住在日本埼玉县川口市的某公司社长丁如霞于2003年对外宣布这本《西泠八家印存》存世。该书引起了日中两国书法界的极大关注，也曾在中国上过特别节目。
遗失此书的是日本美术展览会(日展)会员兼任全日本篆刻联盟副会长的篆刻家内藤富卿先生。据内藤自述，2010年9月他为办展览而从丁女士处借得此书，返还的时候落在了琦玉市某宾馆的卫生间内。几分钟后当他意识到的时候书已经不见了。之后立即向警察挂失。
丁女士不相信内藤先生所说的因遗忘而丢书的经过，2012年7月把内藤先生告上了东京地方法院，要求他归还该书。最终丁女士胜诉。但是，法院对内藤家中和办公室都进行了强制搜查也没有发现书的踪影，丁女士于2013年再次将内藤先生告上法庭，并提出了赔偿3000万日元(约合186万6275元人民币)的诉讼请求。
丁女士说：“丢失了从先祖手里继承下来的珍贵遗物，非常难过。3000万日元的诉讼赔偿是根据对方的偿还能力而提出的最低标准。实际上这本书的价值远远高于这个价。”
对此，内藤先生说道：“把书弄丢是我的过失，对丁女士感到非常的抱歉。我心里很想给予赔偿，但这本书并不值3000万日元。”于是，该书的价值成了这场官司的主要焦点。
中国书法界对珍贵文物遗失一事表示非常遗憾和惋惜。
家住上海的书法家吴超同时也是西泠印社书法协会一员，他认为：“这本书从篆刻的历史上看是非常珍贵的文物。要是拿到中国的拍卖会上至少值上亿日元。把书带到厕所这事本身就很可疑。现在只求能够顺利找到。”
中国着名篆刻家兼中国美术学院的教授陈大中表示：“对书法艺术来说是巨大的损失。这不是钱的问题。如果查清这本书的确是在日本被遗失的话，那今后借用中国的珍贵文物在日本展出就不可能了吧”。
丁家三代祖传下来《西泠八家印存》，里面收录了跨越100年的篆刻印章。
“丁鹤庐西泠八家印存”简介
西泠印社创始人丁仁(号鹤庐，字辅之)与其曾祖父丁申(号竹舟)，祖父丁立诚(号修甫)的二代人用了毕生的精力和心血收集珍藏了西泠八家的600多方印章。
抗日战争爆发，在沪居住的丁仁听到日军即将入杭的消息，急让次子政平连夜赶回杭州老家。就在从丁家老宅的藏书楼“八千卷楼”中抢救出了最珍贵的西泠八家印章的五百余方之后，“八千卷楼” 即被日军焚烧而尽。
丁仁悲愤之极，他将儿子救出的西泠八家印章精拓成册，用蝇头小楷对每方印章记述了它的详细来历，篆刻家的生平和艺术成就等等，作为西泠印学的最后记录，《西泠八家印存》孤本传世。
由于有一些印章烧毁丢失，故丁仁将此取名为“印存”而并不是“印选”。它汇集了丁家世代所收集的中国篆刻印学的精华，也是丁仁晚年对印学的总结，成为他的代表作之一。
“印存”采用书画册页的经折式结构，正反前后两册组成。封面是书画收藏大家葛昌楹题写的书签，扉页由着名书画家高时显的书序，最后附有丁仁本人用商卜文写的跋和译文，仅是3位名家的手稿真迹汇于一书就价值无比。
此外它不同于一般印谱，不用印刷工艺。手写释文，还有册页上剪贴印章钤片的装帧，在中国篆刻史实属罕见。举世孤本，为后人留下了考证西泠八家的珍贵资料，被誉为篆刻印学中的圣经。
在西泠印社创立100周年之际，丁仁的孙女，侨居日本的丁如霞首次将这本饱经风霜的“印存”公布于众。就它的历史，文化价值，在2006年3月中国文物出版社出版的“书法丛刊”中，西泠印社文物保管部邓京主任专题撰稿，2009年6月，中国中央电视台探索发现栏目5集专题片《西泠印社百年之谜》进行具体介绍。日本的杂志书刊也有多次专篇报道。
2008年春，丁如霞在日本大东文化大学，就丁家历史作了专题演讲，隆重推出了孤本“印存”。同年夏，中国大使馆和西泠印社的后援，在东京上野森美术馆举行了“丁鹤庐书画展”，“印存”第一次公开展览。2009年在大阪市立美术馆举行的“日本篆刻展丁家秘藏丁仁书画篆刻”，也特别展出。
日本放送协会NHK在中日邦交40周年的今年，中日文化交流一脉相传的历史为主题的大型系列专题片中，准备将“印存”的来龙去脉进行报道。
2011年夏，全日本篆刻联盟副会长，日展评委的内藤富卿为举办“鉴古印社篆刻展西泠前四家书画展”提出借展“印存”的要求。丁如霞为了中日友好和文化交流，把“印存”无偿借给了内藤展览。未想到在展览结束的3周后，在原定归还的当天，内藤竟把“印存”遗忘在埼玉浦和的一家宾馆的男厕所内的架子上。“印存”就此不见踪影。
篆刻圣经在日“失踪”引争议
附录2013年4月16日日本《朝日新闻》相关报道译文：
被誉为篆刻圣经的中国稀世宝书《西泠八家印存》在日本遗失，至今下落不明。这本书在世界上仅此一本。一位日本篆刻家从这本书的主人——一名中国企业家那里借得此书，2011年他将这本书遗失，继而陷入了返还与赔偿的官司中。
因为这本书在中国是绝版，也有意见认为这次的丢书事件恐怕会对日中之间的文化交流造成影响。
所谓篆刻，属于在石头、木头、金属上雕刻出文字印章的一种书法。下落不明的这本书名叫《西泠八家印存》。这本书分2卷，收录了代表清朝后期篆刻艺术的“西泠八家”8名书画篆刻家的共计601幅作品。“西泠印社”的创始人之一丁仁(1879-1949)收集整理了祖上三代传下来的印章作品，并加入作品的由来简介编辑成册，着成了这本书。所有作品的记述均是他亲笔手写，是世上仅存的“孤本”。
丁仁的孙女、现居住在日本埼玉县川口市的某公司社长丁如霞于2003年对外宣布这本《西泠八家印存》存世。该书引起了日中两国书法界的极大关注，也曾在中国上过特别节目。
遗失此书的是日本美术展览会(日展)会员兼任全日本篆刻联盟副会长的篆刻家内藤富卿先生。据内藤自述，2010年9月他为办展览而从丁女士处借得此书，返还的时候落在了琦玉市某宾馆的卫生间内。几分钟后当他意识到的时候书已经不见了。之后立即向警察挂失。
丁女士不相信内藤先生所说的因遗忘而丢书的经过，2012年7月把内藤先生告上了东京地方法院，要求他归还该书。最终丁女士胜诉。但是，法院对内藤家中和办公室都进行了强制搜查也没有发现书的踪影，丁女士于2013年再次将内藤先生告上法庭，并提出了赔偿3000万日元(约合186万6275元人民币)的诉讼请求。
丁女士说：“丢失了从先祖手里继承下来的珍贵遗物，非常难过。3000万日元的诉讼赔偿是根据对方的偿还能力而提出的最低标准。实际上这本书的价值远远高于这个价。”
对此，内藤先生说道：“把书弄丢是我的过失，对丁女士感到非常的抱歉。我心里很想给予赔偿，但这本书并不值3000万日元。”于是，该书的价值成了这场官司的主要焦点。
中国书法界对珍贵文物遗失一事表示非常遗憾和惋惜。
家住上海的书法家吴超同时也是西泠印社书法协会一员，他认为：“这本书从篆刻的历史上看是非常珍贵的文物。要是拿到中国的拍卖会上至少值上亿日元。把书带到厕所这事本身就很可疑。现在只求能够顺利找到。”
中国着名篆刻家兼中国美术学院的教授陈大中表示：“对书法艺术来说是巨大的损失。这不是钱的问题。如果查清这本书的确是在日本被遗失的话，那今后借用中国的珍贵文物在日本展出就不可能了吧”。
丁家三代祖传下来《西泠八家印存》，里面收录了跨越100年的篆刻印章。
“丁鹤庐西泠八家印存”简介
西泠印社创始人丁仁(号鹤庐，字辅之)与其曾祖父丁申(号竹舟)，祖父丁立诚(号修甫)的二代人用了毕生的精力和心血收集珍藏了西泠八家的600多方印章。
抗日战争爆发，在沪居住的丁仁听到日军即将入杭的消息，急让次子政平连夜赶回杭州老家。就在从丁家老宅的藏书楼“八千卷楼”中抢救出了最珍贵的西泠八家印章的五百余方之后，“八千卷楼” 即被日军焚烧而尽。
丁仁悲愤之极，他将儿子救出的西泠八家印章精拓成册，用蝇头小楷对每方印章记述了它的详细来历，篆刻家的生平和艺术成就等等，作为西泠印学的最后记录，《西泠八家印存》孤本传世。
由于有一些印章烧毁丢失，故丁仁将此取名为“印存”而并不是“印选”。它汇集了丁家世代所收集的中国篆刻印学的精华，也是丁仁晚年对印学的总结，成为他的代表作之一。
“印存”采用书画册页的经折式结构，正反前后两册组成。封面是书画收藏大家葛昌楹题写的书签，扉页由着名书画家高时显的书序，最后附有丁仁本人用商卜文写的跋和译文，仅是3位名家的手稿真迹汇于一书就价值无比。
此外它不同于一般印谱，不用印刷工艺。手写释文，还有册页上剪贴印章钤片的装帧，在中国篆刻史实属罕见。举世孤本，为后人留下了考证西泠八家的珍贵资料，被誉为篆刻印学中的圣经。
在西泠印社创立100周年之际，丁仁的孙女，侨居日本的丁如霞首次将这本饱经风霜的“印存”公布于众。就它的历史，文化价值，在2006年3月中国文物出版社出版的“书法丛刊”中，西泠印社文物保管部邓京主任专题撰稿，2009年6月，中国中央电视台探索发现栏目5集专题片《西泠印社百年之谜》进行具体介绍。日本的杂志书刊也有多次专篇报道。
2008年春，丁如霞在日本大东文化大学，就丁家历史作了专题演讲，隆重推出了孤本“印存”。同年夏，中国大使馆和西泠印社的后援，在东京上野森美术馆举行了“丁鹤庐书画展”，“印存”第一次公开展览。2009年在大阪市立美术馆举行的“日本篆刻展丁家秘藏丁仁书画篆刻”，也特别展出。
日本放送协会NHK在中日邦交40周年的今年，中日文化交流一脉相传的历史为主题的大型系列专题片中，准备将“印存”的来龙去脉进行报道。
2011年夏，全日本篆刻联盟副会长，日展评委的内藤富卿为举办“鉴古印社篆刻展西泠前四家书画展”提出借展“印存”的要求。丁如霞为了中日友好和文化交流，把“印存”无偿借给了内藤展览。未想到在展览结束的3周后，在原定归还的当天，内藤竟把“印存”遗忘在埼玉浦和的一家宾馆的男厕所内的架子上。“印存”就此不见踪影。
舴艋沉香—学术馆http://shop.kongfz.com/book/22657/ |
发表于 2019-1-18 19:48
|