钱到用时方恨少

我怎么觉得最后一个Tiger Woods应该是虎鞭呢?

钱到用时方恨少

再补几个:

都说RedRiverValley是“红河谷”的意思，其实还有更中土的翻译：丹江口。
都说Greenland是“格陵兰”的意思，其实还有更中土的翻译：青岛。
都说Portsmouth是“ 朴茨茅斯”的意思，其实还有更中土的翻译： 浦口
都说Queensland是“昆士兰”的意思，其实有更中土的翻译：秦皇岛。
都说gunman是枪手，其实还有更中土的翻译：叫武汉。
都说pop the cherry是初尝禁果的意思，其实还有更中土的翻译：开封。
都说5th Avenue是第五大道的意思，其实还有更中土的翻译：五道口。
都说a land of infertility是不毛之地的意思，其实还有更中土的翻译：中关村。
都说evergreen是“长青树”的意思，其实还有更东北的翻译：长春
都说Mont Blanc是万宝龙，其实有更中土的翻译：长白山。
都说Hamilton是汉密尔顿，其实有更中土的翻译：蛤蟆屯。