记得十年前，一位北方大员来广东上任，去看粤剧，居然问了一句：为什么粤剧不用普通话唱？这种如此政治不正确，甚至有冒犯本地民众之嫌的话，恐怕也只有中国这种体制之下可以说得出来。我曾经问过很多次，大家想想，如果Goerge W Bush和Tony Blair一起去看意大利歌剧，他们会不会、敢不敢说“为什么意大利歌剧不用英文唱？”。
上世纪二、三十年代，英国衙门派了一位热爱汉学的外交官员金文泰(Cecil Clementi）去香港当总督。金文泰在其逗留香港期间，努力学习汉语，不但能说流利的粤语和国语，并且还走遍了珠三角各地，搜集渔歌晚唱，亲手编了一本《粤讴（Cantonese Love Songs）》，以实际行动向本地的广东士坤表达了自己对地方文化的爱慕之情。其实，大家最熟悉的末代港督彭定康，也有相当讨广东人欢心的一招：食蛋挞。看一看吧，就是这么一些对被统治者的语言和饮食文化示好的行动，为英国换来了一百五十年的成功管治。事实上，在英国管治香港的期间，香港成为整个东亚地区唯一一个最能流利使用英语的国际都市，但与此同时，粤语文化也盛极一时，粤语歌，粤语电视剧，粤语电影，起码在八、九十年代，无一不称雄东亚。如此一来，香港真正做到两文两语并行，不但相安无事，还互补不足。难怪乎，直至今天，绝大多数香港人对英国人的好感，要远甚于对“北大人”。
