华人论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [讨论] 谐音成语，到底要被用到几时？ [打印本页]

作者: barbamama 时间: 2012-3-21 11:17 标题: 谐音成语，到底要被用到几时？

我就不具体举例了，因为不是针对某个作者或某个文，大家随便逛逛qd，jj等原创网站，或者直接在丫丫里面转一圈，把一个成语或一句名诗/谚语改一两个字，一抓一大把这样的文章题目。

当然不排除很多是作者贴切文意的神来一笔，但这就像是从前流行了一阵子的在一句中文中插一个半个英文单词一样，刚看到的时候觉得是种气质，时间长了就觉得是装×了。

所谓教坏小孩子一类的学究式理由我就不说了，单单是觉得，成语是我们语言文化的精华，被这样故意错用滥用是一种不尊敬。

作者: chinayard 时间: 2012-3-21 12:45

的确啊像海南就已经立法禁止广告中乱改成语了

作者: jjwxc 时间: 2012-3-21 12:46

是啊，偶尔还新鲜，有的变化的比较合题还好，后来用滥了反而混淆了正确的用法，对小孩子的坏处尤其大。

作者: iamfennel 时间: 2012-3-24 00:01

说到成语
因为看到很多错误应用
以前还会去原贴出处跟作者反应
后来发现大多作者都置之不理
我只好自己心中修正再继续看下去………….

别说成语了~连称呼的错误也很多啊………..那种什么家妹.家弟的我看到都要脑补自我修正成舍妹舍弟…

其实作者们直接很白话我也是能看下去的…比起一堆错误或诡异用法来说!!

作者: barbamama 时间: 2012-3-24 05:08

回复 4# iamfennel

是啊，我也是每次都心中默念，这样说是不对地。。。

不怕没文化，就怕没文化还愣装有文化呀。

词语错用的例子不胜枚举，尤其是古代文。毕竟现代人很多用词已经不讲究，但古代人应该还是在意的吧?见到古人说“我府上”我就囧。。

作者: iamfennel 时间: 2012-3-25 01:24

回复 5# barbamama

点头点头点头~不能认同更多了!!!!
弄到我现在常常一边看小说一边开在线词语字典
在查询过后感叹一下很多网络作者的词语使用错误愈来愈严重
不过这也可能是因为之前(好几年了?)有一阵子流行很诡异雕琢的形容文字
(经典就是明媚而忧伤吧XD)
弄到后来像是约定成俗般
一些作者们就一直这样用…….

and~最常错的词大約是”明日黄花”变成-->”昨日黄花”

关于”明日黄花”一词:
明日，重阳节后。
黄花，菊花。
明日黄花指在重阳节欣赏菊花最能景与情会，若错过时令就毫无兴味，后比喻为过时的事物。
出处: 宋˙苏轼˙九日次韵王巩诗：「相逢不必忙归去，明日黄花蝶也愁。」

唉唷~弄到后来大家错的好自然我看得好痛苦XD

作者: barbamama 时间: 2012-3-26 03:21

回复 6# iamfennel

同道中人啊！！

关于明日黄花，我很悲摧的就是那个被影视剧教坏的小孩子。。很小的时候看一个宫斗剧，坏女人说，你都昨日黄花了。。。。我当时觉得这词好文艺啊，就记住了，结果没过多久学校就教了这个词，老师还强调不能说昨日，我费了好大力气才改回来的。

欢迎光临华人论坛 (http://mail.yayabay.com/forum/)